Take it on the chin
输, 忍受责罚/痛苦
🧩 词语组成解析
take
[tek]
vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）;
vi. 拿;获得;
n. 镜头;看法;收入额;场景;
it
[ɪt]
pron. 它;他;正好是所需的;事实[情况];
n. <美俚>傻瓜，笨蛋;<俚>绝妙的人;理想的东西;登峰造极;
on
[ɑn]
prep. （表示方向）向;（表示对象）对;（表示位置）在…上;（表示时间）在…之时;
adv. （放，穿，连接）上;向前，（继续）下去;
adj. 活动着的情况，状态;使用着的;发生着的;计划中的;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
chin
[tʃin]
n. （尤指人的）颏，下巴;聊天;引体向上动作;
v. 用下巴夹住;聊天;作引体向上动作;
🗣️ 情景例句
He's a real two-timer.
他用情不专。
I've quit my job.
我已经辞去了我的工作。
There are even stories of half-trained elephant calves who have refused to feed and pined to death when by some unavoidable circumstance they have been deprived of their own trainer.
训练了一半的小象，由于不可避免的情况与他们的主人分离后，竟拒绝吃食，消瘦至死。